네이버 일본어 번역기 앱 파파고 사용법(feat. 일본어 필기인식 기능)

일본 여행, 애니메이션 및 드라마를 좋아한다면 일본어 번역기 앱 한 개 정도는 스마트폰에 설치되어 있을 것입니다. 일본어 번역기 중에서 구글 번역기와 네이버 번역기인 파파고가 대표적인데요. 일본어를 기준으로 두 번역기를 비교하면 네이버 일본어 번역기가 훨씬 자연스럽게 번역이 되는 것을 알 수 있습니다. 그래서 이번 포스팅에서는 네이버 일본어 번역기인 파파고 앱으로 일본어를 번역하는 몇 가지 방법에 대해 알아보겠습니다.

 

 네이버 일본어 텍스트 번역기

▷ 네이버 번역기를 실행시킨 후상단에서 일본어 ↔ 한국어로 설정을 바꿔 줍니다. 그런 후 번역할 내용을 붙여넣기해 주면 일본어가 한국어로 번역이 됩니다. 이때 일본어가 쓰여진 부분에서 스피커 모양을 터치해 주면 일본어 문장을 읽어 주는 음성을 들을 수 있습니다.

 

 

▷ 조금 더 아래로 내려오면 일본어 문장에서 단어만 골라 단어의 뜻을 보여 줍니다. 그리고 제일 아래로 화면을 내리면 히라가나 위에 점이 찍혀 있는 그림을 터치해 주면 한자를 어떻게 읽는지 한자 위에 히라가나가 나타나는 것을 확인할 수 있습니다.

 

 네이버 일본어 필기인식 번역기

▷ 구글 번역기와 마찬가지로 네이버 파파고에서도 일본어 필기인식이 가능합니다. 어플의 첫 화면에서 번역할 내용을 입력하라는 빈 곳을 한번 터치해주면 자판이 나타나면서 빨간 네모의 연필 모양도 같이 나타나는데, 이때 연필 그림을 터치해 주세요.

 

 

▷ 일본어로 사과인 りんご를 입력하기 위해 아래 쪽에 차례대로 히라가나를 필기하고 이때 나타나는 여러 글자 중 에서 해당 글자를 터치해 줍니다. 그러면서 하나의 단어를 만들어 가면 단어의 뜻이 나타나는 것을 확인할 수 있습니다.

 

 네이버 음성 및 대화 번역기

▷ 네이버 일본어 번역기 첫 화면에서 '대화' 메뉴를 선택한 후, 마이크 모양의 그림을 터치하여 한국어로 이야기하면 일본어로 자동으로 번역해 주면서 음성으로 들을 수 있습니다.

 

이와 반대로 일본어 쪽에서 마이크 모양을 터치한 후 일본어로 이야기하면 한국어로 번역이 되고 음성을 들을 수 있어 일본인과 대화가 가능해 집니다.

 

 네이버 번역기 번역 기록

 

 

▷ 마찬가지로 네이버 파파고 번역기 첫 화면에서 왼쪽 상단의 메뉴 모양을 터치해 주면 여러 메뉴들이 나타납니다. 여기서 '번역 기록'을 선택하면 지금까지 번역한 내용을 확인할 수 있습니다. 일본어 공부 중이라면 복습 시 요긴하게 사용할 수 있습니다.

 

 마치며

지금까지 네이버 일본어 번역기인 파파고에 대해 알아보았습니다. 파파고에 아무래도 일본어 필기인식 기능이 있어 일본어 자판이 없는 경우 요긴하게 사용할 수 있습니다. 일본어 외에도 영어와 같은 다른 언어도 비슷한 기능을 이용하여 번역할 수 있습니다.

 

위에서 소개된 기능 이외에도 스마트폰의 카메라로 일본어를 찍은 후 번역을 할 수 있는 이미지 기능이 있습니다. 이 기능도 해외여행 시 이정표나 식당에서의 메뉴판, 관광지의 안내판 등 아주 유용하게 사용될 수 있습니다.

 

일본어를 포함한 외국어 때문에 지금까지 해외여행을 두려워 했다면 앞으로 네이버 일본어 번역기를 스마트폰에 다운받아 설치한 후, 해외여행을 가서 사용한다면 더욱 알차고 즐거운 해외여행을 즐길 수 있을 것입니다.

 

 참고 글

재미로 해 보는 파파고, 구글, 카카오 번역기 비교

네이버 한자 필기입력기 이용하여 한자 찾기